Talks to avert Labour pensions rebellion fail