State pupils 'robbed' of university places