Sikh protest theatre risks new row