Secret report on Olympic venues 'is a whitewash'