Schools 'fail expelled pupils'