There have been computer crashes, causing gridlock over Britain's skies, and complaints from controllers that they cannot read the computer screens properly, leading to fears of aircraft near-misses. Until now, complaints have been made by union representatives. But now, managers have added their voices.