Sats marking fiasco delays publication of league tables