Ryanair sues over simulator 'snags'