Rail chiefs 'face Paddington charges'