£12m for rail crash victims 'means nothing'