Private school fees may rise to help fund poorer pupils