Prison guards 'bet on cell fights'