Priest and nuns ‘in Wild West punch-up over restaurant’