But doctors, nurses, and managers said the figures, calculated through a fiendishly complex formula involving 38 different criteria, would not tell patients much, if anything, about the quality of their care, and said that the figures were actually misleading in some instances.