Postmen may boycott estate over gang attack