Police arrest firm's director over 'crash-for-cash' scam