Pay-as-you-throw bin tax trials thrown out