I need a drink, but I'm unsure of the etiquette. "Er, do you buy the drinks for your, um, 'ladies', and then claim them back?" I ask, feeling increasingly uncomfortable."Or should I buy you a drink?" Aware that the men on the next table have fallen silent and are exchanging intrigued looks, I'm embarrassed that they think I'm engaging in a seedy sexual transaction.