But from October, NU will apply a time bar to 400,000 customers who have received their second or third 'red' letter, warning them that their endowment has little chance of clearing their mortgage. Customers have a year to complain from receipt of this letter.