Legal & General promises to pay within 28 days. But the insurance giant is mired in a backlog of payments to customers facing shortfalls on endowment mortgages. Many, anxious to use compensation payouts to cut their home loans, have been waiting for more than three months.