MPs join commuters in bid to strip First Capital Connect of its franchise