Ministers 'passing buck over student loan crisis'