Ministers 'fail to warn of cancer screening risks'