Men's 'tool envy' means DIY disaster