Masseuse 'mistaken for prostitute'