Man sues over failed jail suicide