Inquest verdict on Crete balcony death ‘is flawed’