The findings, in a new monthly snapshot, were much weaker than those for Britain as a whole. The parent survey from the British Retail Consortium out earlier this month showed a like-for-like rise of 0.9%, itself the weakest November since 1988. Official figures last week showed sales edged up 0.1% in November.