Grundig bankrupt as buyout talks fail