Aliyah Tribak, 11, passed the entrance exams for leading London independent girls' school Queen's College but her unemployed mother, Nadia, discovered she had made a mistake with the bursary papers and the family would have to pay the £14,850-a-year fees.