Germans retreat on bail-out