Japanese traders said that Tokyo's latest sell-off, which saw the Nikkei 225 Average close at its lowest since August 1983, was triggered by a belief that the Japanese government was about to unveil tough measures to deal with the country's baddebt crisis, putting further pressure on highly-geared investors.