Firms could be outed over low pay for women