Firm fined for missing exam result targets