Family told to take down teenage son's playhouse on stilts