Ex-minister attacks 'confusing' car duty rise