Estate agent sues former employee who set up as rival