Estate agent brothers are banned