Equitable Life policyholders 'were failed by Government'