Energy North Sea sold to Japanese