Crossrail chief to quit for 'personal reasons'