Crossing man 'hit twice by bus'