Tube chiefs have ordered an inquiry into how the train failed. They insisted passengers would have been led off the vehicle earlier if the breakdown had happened in the summer, when temperatures on the Underground can top 36C - well over the legal limit for transporting animals.