Cold snap threatens transport gridlock