Civil service women told to retire later