Chelsea boss loses pay claim