John Young, the great-great-grandson of the founder, said: 'In purely nostalgic terms, no one would be more sad than me if this continuity were to be broken, but the fact must be faced that if it is in the interests of the company and its shareholders, and ultimately of our loyal customers, to build a new brewery, then that is what we must do. It's the beer that counts, not where it is produced.'