Buy-to-let landlords hit as rents fall by 20%