Bus driver faces jail over Tube grafitti