Budget cuts could derail upgrade to Thameslink route